Tarina.
Mies ampuu kiväärillä vuosikausia -
ja lähtee sotaan.
Sitten hän palauttaa kiväärin varikolle -
ja uskoo, ettei sitä enää tarvita.
Mutta mitä muuta hän käsillään tekeekin -
rakastaa naista, rakentaa talon -
vaihtaa pojalleen vaipat -
hänen kätensä muistavat kiväärin.
Ette ole enää mustia, ruskeita ettekä keltaisia!
Olette nyt vihreitä!
Vaaleanvihreitä tai tummanvihreitä!
Onko selvä?
Kyllä, herra vääpeli!
- Swofford! - Kyllä, herra vääpeli!
Teidän isänne siis palveli Vietnamissa.
Kyllä, herra vääpeli!
Loistavaa! Oliko sillä munaa kuolla siellä?
Ei, herra vääpeli!
Huonompi homma! Puhuiko hän siitä?
- Vain kerran! - Hyvä. Sitten hän ei valehdellut!
Tuijotatteko minua sinisilmillänne?
- Tuijotatteko? - En, herra vääpeli!
- Oletteko ihastunut minuun? - En, herra vääpeli!
Enkö ole komea univormussani?
Herra vääpeli näyttää aivan ihanalta.
Olette siis homo ja rakastatte minua?
En ole homo, herra vääpeli.
- Onko teillä tyttöystävää? - Kyllä on.
Väärin! Siviili panee häntä parasta aikaa.
25 punnerrusta -
joka panosta tässä kuussa.
Naamaa lattiaan!
Pian tavattuani kouluttaja Fitchin -
tajusin, että merijalkaväkeen meno oli -
ehkä huono ratkaisu.
Mikä vituke tuo on olevinaan?
Piirros varustearkusta, herra vääpeli.
Jeesus, Joosef ja Maria kontillaan!
Tuohan on täyttä paskaa.
Alokas ei ole ikinä osannut piirtää.
Miksi sitten olette kirjurini?
Eikö kirjurin pitäisi osata piirtää?
Alokas ei tiedä.
Alokas luuli, että kirjuri kirjoittaa.
Tietenkään alokas ei tiedä -
koska minä en ole kertonut.
No, mälliaivo!
Näyttäkää kalsarien ja lenkkarien paikka.
En voi -
kun vääpeli lyö minua.
Ettekö osaa ajatella samaan aikaan?
Miten vitussa meinaatte ampua -
kun kranaatit paukkuvat päin naamaa?
Mitä helvettiä edes teette täällä?
Eksyin matkalla yliopistoon, herra vääpeli.
Kädet olivat nyt runkit.
Taskulamppu oli kuunsäde. Kynä oli musteluikku.
Suu oli spermajemma.
Peti oli punkka. Seinä oli laivan laipio.
Paita oli pusero.
Solmio oli yhä solmio ja vyö oli vyö.
Mutta moni asia ei ollut enää entisensä.
Camp Pendletonin Laivastotukikohta - 1989
Swofford, mikä vitun nimi se on?
Englantilainen.
Isoisoisäni tuli tänne 1800-luvulla.
Vai niin.
Laitan teidät G-komppaniaan.
Se on täynnä pöpejä ja ääliöitä.
Ehkä taso nousee ansiostanne.
Tai sitten ei.
Seuraava!
Lattapää: Substantiivi. Slanginimi merijalkaväen miehelle.
Etymologia: Kantikkaalta näyttävä -
ohjesäännön mukainen lyhyt hiusmalli.
Merijalkaväen sotilaan pää muistuttaa -
lattapäistä tölkkiä.
Tyhjää astiaa.
Voinko auttaa?
Minut määrättiin 2. joukkueeseen.
- 2. joukkueeseen? - Niin.
- Mitäs mies? - Eipä ihmeitä.
- Tervetuloa 2. joukkueeseen. - Kiitos.
Pojat! Uutta lihaa!
- Millaista lihaa? - Emme halua sinua.
Pöö, molopää.
Napatkaa!
Voi vittu.
Kuuma rauta vaihdettiin kylmään.
Sama kusetus tehdään aina uusille.
Kiva.
Oikea polttomerkki pitää ansaita.
Tervetuloa Syvälle.
Quick-Lax - LAKSATIIVI
Vieläkö vatsaflunssa vaivaa, Swofford?
Ei tunnu lähtevän.
No, kaikki eivät sovi merijalkaväkeen.
Totta puhuen se oli ainoa vaihtoehtoni.
Minut oli jopa pantu alulle sodassa.
Tässä herra ja rouva Swofford lomilla Vietnamista.
Honolulu Hilton, 1969.
En voi katsoa -
ettekä voi tekään.
Näitäkään en voi näyttää teille.
Vierailua siskoni luona.
Leipomista äidin kanssa.
Aamiaiskeskusteluja isän kanssa.
Nämä sen sijaan voin näyttää.
Kuinka olen paskalla.
Harkitsen opiskelua.
Pänttään tyttöystävän kanssa.
- Olet ihana! - Samoin.
Annan pois merijalkaväen T-paitani.
Kirjoitan joka päivä.
Swofford?
- Swofford? - Täällä!
Mitä helvettiä? Oletko kipeä?
En. Vatsavaivoja vain.
Ylikersantti Sykes.
Tiedustelu ja maalinetsintä.
Monen piti kuulemma pidellä sinua.
Etkä näytä olevan ihan taulapää.
Alahan tervehtyä -
niin voit päästä tiedustelija-tarkka-ampujaksi.
Mikä piru tämä on?
"Sivullinen, Camus."
Rankkaa kamaa.
"Mary kuitenkin..."
"Silloin ryntäsimme toimistoon..."
Valmennus alkaa maanantaina. Ole paikalla.
Onko se käsky, herra ylikersantti?
Ei. Vaan tilaisuus.
Vitunmoinen kunnia.
Se on merijalkaväen paras nakki.
Kuulostaa hyvältä, ylikersantti.
- Kuulostaa hyvältä, ylikersantti. - Kuulostaa hyvältä.
Saisinko?
Minulla on parempi ajatus.
Osaatko soittaa?
Soitin trumpettia 3. luokalla.
Soititko? Hyvä.
Soitatko vielä?
Joulujuhlissa ja sellaisissa.
Hyvä, ei tarvitse olla virtuoosi.
Kunhan osaa -
signaalit ja fanfaarit.
Se nostaa henkeä. Kiinnostaako?
Kyllä.
Hyvä, paraatikenttä klo 0600.
Kiitos, herra ylikersantti.
Eipä kestä.
Saisinko kirjani?
Teitä on 60, tarvitsen vain 8.
Eli 52 teistä karsiutuu.
Kaikki eivät voi mitenkään päästä.
Jos kuvittelette olevanne...
Ylikersantti Sykes!
Sotamies Swofford ilmoittautuu torvikokeeseen.
Kokelaat! Asento!
En yleensä tarjoa ylläreitä -
mutta nyt meillä on ylläri.
Sot. Swofford soittaa meille fanfaarin.
Swofford, soita.
Ei ole torvea, ylikersantti.
- Mitä ei ole? - Torvea.
Hitto.
Soita sitten suullasi.
Mitä?
Käskin jumalauta soittaa suulla.
Hitto.
Kuulostaa hyvältä. Mieliala nousi heti.
Osaatko Stevie Wonderia?
You Are The Sunshine Of My Life?
- Kyllä, ylikersantti. - Se on klassikko.
Ole hiljaa! Mitään soittajan vakanssia ei ole.
Senkin pienimunainen torvelo.
Luuletko olevasi joku Kenny G?
- En, herra ylikersantti. - Hyvä.
Onko teissä ainesta -
julmimmiksi, raaimmiksi runkuiksi -
koko luomakunnassa?
Kyllä, herra ylikersantti!
Vaikka te kulkisitte -
pimeässä laaksossa, ette pelkäsi mitään pahaa -
koska juuri te olette pahimmat mulkut!
Kyllä, herra ylikersantti!
Sehän nähdään.
- Oletko vielä täällä? - Kyllä, herra ylikersantti!
Kyllä mitä?
Olen yhä täällä, herra ylikersantti.
Siinähän olet. Riviin järjesty!
- Yksi kilsa! - Yksi kilsa!
- Ei oo mitään! - Ei oo mitään!
- Kaksi kilsaa! - Kaksi kilsaa!
Yritätte tappaa minut.
Minä yritän tappaa teidät ensin ja olen hyvä.
Sattuvatko värikuulat?
Voi paska! En näe mitään!
Takaisin tykinruoaksi, molopää.
Teidän tulee nähdä kohde -
mutta kohde ei saa nähdä teitä.
Shevitz.
Jos nauraa, kuolee. Jos raapii nenää, kuolee.
Jos kääntyy kuselle, kuolee.
Jos on hätä, pitää paskoa housuun.
- Vieläkö naurattaa, Swofford? - Ei, herra ylikersantti.
Puku kätkee teidät. Teistä tulee puita. Kiviä.
Mutaa, hiekkaa ja soraa.
- Vieläkö naurattaa? - Ei, herra ylikersantti.
Tarkkuusammunta vaatii -
etäisyyden ja tuulen määrittämistä.
Kuinka kaukana puut ovat?
- 500 metriä. - Ei.
- 600. - 300.
- Mistä tiesit? - Kolme futiskenttää.
Oikein.
Käyttäkää tuttuja mittapuita.
Älkää kuitenkaan pieniä kalujanne.
En osaa niin isoja lukuja.
En halua kuulla "miljoona senttiä".
Arvioikaa tuuli merkeistä.
Lipuista, savusta, pölystä.
Nostakaa kostutettu sormi pystyyn.
Käyttäkää näitä työkaluja -
mutta luottakaa lopulta vaistoonne.
Pienet asiat.
Pienet asiat ratkaisevat, tapatteko te kohteenne -
vai se teidät.
"Älä tapa", meille opetettiin.
Mutta kuulkaa tätä:
Ja vitut!
Tähdätkää.
Hyvällä tuurilla saatte jonain päivänä -
vihollisen tähtäimeenne.
JFK-laukaus.
Vaaleanpunainen viuhka.
Tulta, tulta, tulta.
Osuma.
Tulta, tulta, tulta.
Korvissanne viheltää nyt kovia kuteja.
Näin pääsette pelostanne.
Jos nostaa päätään, on vainaa.
Katsotaan, oletteko nössöjä.
Tehän ryynäätte kuin vaari pukilla.
Eteenpäin! Karistakaa pelko!
Pidetään välit!
- Eteenpäin! - En pysty!
Päät alhaalla!
- Eteenpäin! - Vauhtia!
- Liikettä. - Vauhtia!
- Ei!
Ei saa jäädä makaamaan! Pidetään välit!
Pystyt siihen!
- Pystyt siihen! - Eteenpäin! Vauhtia!
- En pysty. - Eteenpäin.
En pysty. Ei!
- Tuli seis! - Tuli seis!
Lääkintämies!
Voi paska!
Paska.
Käskin pitää pään alhaalla.
Jos olisit kuunnellut -
eläisit yhä.
Typerä runkku!
Luoja paratkoon.
Olette nyt tiedustelija-tarkka-ampujia.
Painotan tätä vielä kerran.
Tarkka-ampuja ei työskentele yksin.
Vaan pareittain.
Tulenjohtaja, ampuja.
Voitte avata pussin ja ottaa esiin M40A1-kiväärinne.
Toistakaa sen jälkeen perässäni:
- Tämä on kiväärini. - Tämä on kiväärini.
On monia samanlaisia, mutta tämä on minun.
- Ilman kivääriäni en ole mitään. - Ilman kivääriäni en ole mitään.
Ilman minua kiväärini ei ole mitään.
Rivimies kuolee ampuessaan 15000 epätarkkaa laukausta.
Näin on.
Tarkka-ampujan kohtalo on -
yksi täydellinen laukaus.
Osuma.
Tulta, tulta.
Olin koukussa.
Osuma.
Tulta, tulta, tulta.
Osuma.
Tulta, tulta, tulta.
Osuma.
Tavoite oli vaaleanpunainen viuhka.
CBS: N UUTISET ANKKURINA DAN RATHER
Hyvää iltaa. Irak miehitti tänään -
naapurimaansa Kuwaitin.
Vastalauseeksi talouspakotteita -
asettivat USA, Iso-Britannia ja Neuvostoliitto.
Saddam Hussein sanoi -
että Irakin kutsui Kuwaitin hallituksen kaatanut -
kumouksellisten ryhmä.
Olemme pyytäneet ystävämaitamme -
Sheikki Saud Nasir Al-Sabah Kuwaitin suurlähettiläs
muun muassa Yhdysvaltoja -
saapumaan avuksemme.
Me mennään sotaan.
Jalat alle vain!
Vittu.
Ammu se mulkku.
Kuole!
Juokse, vinosilmä.
Huomio! Huomio!
Koko 2-7:n henkilökunnan -
tulee ilmoittautua komppaniaan.
Napatkaa ne! Napatkaa!
Minun piti valita:
Mene väkeen tai vankilaan.
Tiedätkö, mikä on paskinta?
- Vankilasta olisit päässyt... - Älä möläytä.
Vankilasta olisin päässyt tänään pois.
- Saako olla pähkinöitä? - Ei kiitos.
Onko lämpimiä boltseja?
Ei, huoneenlämpöisiä.
Tule sitten lämmittämään minun boltsejani.
En tykkää herneistä.
- Oliko siinä kaikki? - Joo.
Saako olla pähkinöitä?
Piruparka.
Värväri lupasi varmaan läjäpäin pillua.
Totta mooses.
Oli huorahinnastot Olangaposta Tukholmaan.
Ja me mennään tussuttomalle aavikolle.
Vihreä mulkku kusetti taas.
Mitä tekisit siviilissä?
Valvoisit myöhään, runkkaisit -
yrittäisit Metroidin ysitasolle?
Tiedättekö, mitä siellä tapahtuu?
Ei mitään. Se alkaa alusta.
Kauanko ollaan tuolla? Kaksi viikkoa?
Vähemmän.
Tuskin ehdit paskoa noita pähkinöitä.
Onnea matkaan. Näkemiin sitten.
Lähdetkö seuraksi?
Näkemiin sitten.
- Et tiedä, mitä menetät. - Joopa joo.
Hitto!
Aavikolla vietetty: 14 minuuttia
Joukkoja: 5000
Asento!
Istumaan.
- Hyvää päivää. - Hyvää päivää, everstiluutnantti!
Tulitteko sotatoimialueelle vai hautajaisiin?
- Hyvää päivää! - Hyvää päivää, everstiluutnantti!
Ihan tässä viisari värähti.
Niille, jotka eivät jo tiedä -
olen everstiluutnantti Kazinski, pataljoonan komentajanne.
Olemme osa operaatio Aavikkokilpeä.
Pohjoispuolellamme -
Saddam Husseinilla on miljoona irakilaissotilasta.
Jotkut heistä taistelivat jo -
kun te olitte 9-10 -vuotiaita.
Kovia poikia ovat.
Heitä ei pidättele mikään.
Käyttivät hermokaasuja iranilaisia ja kurdeja vastaan.
Tässä on kuva.
Tiedän, mitä mietitte.
"Pannaan niitä turpiin -
"ja listitään ja lopetetaan tämä alkuunsa!"
Joo!
Byrokraateilla riittää vielä jauhamista.
Joten irakilaiset, jotka raiskasivat ja ryöstivät -
pikku Kuwaitin, eivät ole vielä tähtäimissämme.
Tehtävämme on suojella öljykenttiä -
saudiystäviemme piikkiin -
toistaiseksi.
Ja herrat, siellä sitä öljyä riittää.
Sitä riittää.
Niinpä te torjutte nestehukkaa, harjoittelette -
totuttelette aavikolle ja torjutte lisää nestehukkaa.
Ja olette valmiina.
Olette jatkuvasti varuillanne -
ja sitten eräänä päivänä -
Saddam saa katua tämän aloittamista.
Selvä!
Turpiin irakilaisille!
Mitä sanoit?
Turpiin irakilaisille, everstiluutnantti!
Helkutti.
Aiotko ansaita kunniamerkin ihan yksin?
Mitä muilta irtoaa?
Turpiin irakilaisille!
Pitänee jäädä eläkkeelle.
En kuule yhtikäs mitään.
Turpiin irakilaisille!
Pojat, minullahan ottaa eteen.
Asemissa odottaminen on syvältä.
Haluan pois tästä paskalävestä -
ja ammuskelemaan!
Aikanaan.
Ensimmäisenä tuleen!
Mitä varten?
Tunnen niitten munapäiden metkut.
Haluavat vain käsiksi arabien öljyyn.
Imevät sitä kuin kaljaa.
Me suojellaan niiden tienestejä.
Täyttä paskaa.
Mistä Saddam sai aseensa?
Meiltä!
Hitot politiikasta. Me ollaan täällä -
muulla ei ole väliä.
Niin.
Muut purkavat kamojaan.
Pidän taukoa.
- Mitä sinulla on? - Kuvia.
- Nätti, onko sinun? - Jep.
Ammu itseäsi jalkaan -
ja painu kotiin -
sillä siviilit on tämän kimpussa.
Katso nyt! Mikä pakkaus!
Eivät jätä rauhaan.
- Kiva valkoihoiseksi. - Kiitti.
Kiva? Älä nyt.
Joisin tuon kusta vain nähdäkseni mistä se tulee.
Riittää.
Tämä lähentelee pornoa.
Pornoa. Näytä toista.
Tytöllä sauva piilossa.
Unelmoikaa vain, veljet.
Tuon kuvan painan muistiin.
Haluatteko te pukit nähdä kauniin naisen?
- Joo! - Näytä.
- Antaa tulla. - Tsiigatkaas tätä!
- Joo! - Näytä nyt.
Älkää katsoko!
Ei, älkää!
Montako tortillaa on mennyt?
Hän on raskaana.
Siksi hän on kaunis.
Tämä on tärkeintä.
Painukaa vittuun.
Ukkomiesten aivosolut haihtuvat jonnekin.
Jos meillä pitäisi olla vaimo -
se kuuluisi varustukseen.
Just! Niin kuuluisikin.
Niin!
Eikö ole perhekuvia?
- Saanko nähdä ne kuvat? - Tietty.
Kiitti.
- Fergus, eikö vain? - Joo.
Onko hänellä omia vaatteita?
Helvetin kodikasta. Onko asetuttu?
Kyllä, herra ylikersantti!
Jos ei ole kiireitä... Kaasua!
Kaasuhälytys! Liikettä!
Mikä maksaa?
Kamat niskaan!
Teiltä putoo molot.
Iho kuplii. Ei laiskotella.
Enkö sanonut? "Älkää laiskotelko."
Enkö kieltänyt laiskottelemasta? Vauhtia!
- Menoksi. - Mitä sinä teet?
Se on makuupussi, ääliö.
30 sekkaa!
Mitä sinä touhuat? Kamat päälle.
Olkaa aina valmiina.
Olette laiskoja pirulaisia. Käskin olla valmiina!
45 sekkaa! Mikä mättää?
Yrittäkää vähän ryhdistäytyä.
Näytän närhen munat.
- Kamat päälle. - Koko ajan!
Nämä on pakattu väärin.
Helvetin vajakit, vauhtia!
Lopettakaa! Siihen paikkaan.
Luke.
Tule pimeän puolelle.
55 sekkaa. Olette raatoja.
Eivätkä raadot -
pane pahakseen juoksulenkkiä varusteissa.
Menoksi!
Swofford, vauhtia -
tai ammun jalkaan.
Öljyn hinta on kaksinkertaistunut.
Presidentti lähettää lisää joukkoja.
Kuudesti päivässä keräännymme kokoon.
Juokaa.
Ja torjumme nestehukkaa.
Nostakaa ylös.
Partioimme tyhjässä autiomaassa.
Maahan!
Ja hukkaamme nestettä.
Heitämme käsikranaatteja -
tyhjyyteen.
Suunnistamme kuvitteellisilla miinakentillä.
Ammumme tyhjää.
Ja torjumme lisää nestehukkaa.
Juotte, kunnes minä tulen täyteen.
Nielkää se.
Pullot näkyville.
Ja tähystämme pohjoiseen, kohti rajaa -
ja odotamme heitä.
Tämä on työtämme.
Me odotamme.
Löysin valkoisen!
Herrakansaa.
Katsokaa. Eikö ole kaunis?
Changon hirmuvalta on ohi!
Taistele!
Se on ohi, senkin jänishousu.
Tsemppiä, Chango.
Hyvältä näyttää. Pane se koville, poju!
Tsemppiä! Anna mennä.
Taistele, neiti!
Iske! Taistele!
Rahat tänne, runkvisti.
Selvä!
Sanoinhan!
Chango!
Chango! Chango! Chango!
Helvetin kusipää!
Aavikolla vietetty: 62pv, 19 h, 15 min
Aavikolla vietetty: 62 pv 19 t 16 min
Joukkoja: 115000
Suositeltuja toimintoja -
tylsyyden ja yksinäisyyden välttämiseksi:
Masturbointi -
uskottomien vaimojen ja tyttöystävien kirjeiden luku -
kiväärin puhdistus -
lisää masturbointia -
korvalappustereoiden viritys -
uskonnosta ja elämän tarkoituksesta väittely -
yksityiskohtainen keskustelu entisistä panoista -
väittely kuubalaisten ja meksikolaisten sikarien eroista -
Harrikka vastaan Honda -
oikean vastaan vasemman käden runkkaus -
lisää kiväärin puhdistusta -
filippiiniläisen vaimokatalogin selausta -
vielä lisää masturbointia -
mitä aikoo syödä ensimmäiseksi kotiutumisen jälkeen -
HÄPEÄSEINÄ
tyttöystävän ja -
siviilin kuvittelu panolla heinäkasassa -
tai sivukujalla -
tai hotellivuoteessa.
Hän oli kihlattuni Nyt hän on veljeni kanssa
- Onko hän jo siellä? - Mitä?
Älä viitsi.
Kohta on. Tuossa noin.
Siinä hän komeilee.
Kiitti vaan.
Rakastin häntä niin paljon
Hän vei lapseni ja katosi
Mitä hän mahtaa tehdä nyt?
Mistä sitä tietää?
Tässä säännöt.
Kun puhutte toimittajille, ei yksityiskohtaisuuksia.
Sanokaa, ettei teitä parempia -
ampujia ole.
Olette täällä mielellänne -
ja ylpeitä tehtävästä.
Haluatte kiireesti irakilaisten kimppuun.
Jos sanotte muuta -
minä saan kärsiä.
Jos minä kärsin, te kärsitte.
Ilman paitaa. Näyttäkää lihaksenne.
- Olet treenannut. - Tämä on sensuuria.
- Että mitä? - Sensuuria.
Puheen rajoittaminen on -
epäamerikkalaista.
Entä sananvapaus? Perustuslaki?
Allekirjoitit sopimuksen. Sinulla ei ole oikeuksia.
Valita vaikka -
itse Sadisti Husseinille.
Tehän kohtelette meitä ihan kuin Saddam.
Samalla tavalla.
Olet sotilas.
Sotaväessä ei tunneta sananvapautta.
Joka sanasta saa maksaa.
Pyörii.
Korp. Anthony Swofford Sacramento, CA
Olet merijalkaväessä Saudi-Arabiassa.
Oletko mielelläsi täällä?
Kyllä vain, oikein mielelläni.
Setä ja isä palvelivat Vietnamissa -
joten olen ylpeänä täällä.
Luotan ehdottomasti johtajiini -
ryhmänjohtajasta presidenttiin.
Palvelen ylpeänä maatani.
Kuka odottaa sinua kotona?
- Saanko lähettää terveisiä veljelle? - Toki.
Sot. Dave Fowler - Framingham, MA
Näkeehän hän tämän?
Tim, mitä kuuluu?
Sain kirjeesi. Olet sekopää!
Hullu! Kyllä hän ymmärtää.
Olet merijalkaväessä Saudi-Arabiassa.
Korp. Chris Kruger - Baytown, TX
Millaista vastaanottoa toivot Kuwaitissa?
Mitä mieltä olet irakilaisista?
Näetkö painajaisia vihollisesta?
Miten...
Viihdyn täällä. Tämä on sitä, mitä haluan.
Alikers. Alan Troy - Greenville, MI
Minulla on merkitystä.
Kotona -
tekisin hanttihommia kaikessa hiljaisuudessa.
"Täällä rasva palaa sielusta."
Hemingway puhui siitä.
Kuka odottaa sinua kotona?
Minulla on tyttöystävä, joka odottaa.
Olisiko sinulla hänelle terveisiä?
Joo.
Hei, Kristina.
Täällä ollaan.
Pelottaako?
Kyllä, viihdyn täällä hyvin.
Sot. Fergus O'Donnell Cottonwood Falls, KS
Rakastan maatani.
Kaipaan vanhempiani. Hei, äiti ja iskä.
Minua kohdellaan täällä ihan hyvin.
Saan puolustaa Amerikkaa -
Korp. Ramón Escobar Miami, FL
jolta minä ja perheeni saimme vapauden.
On kunnia puolustaa sitä vapautta.
Puolustan maatani -
Korp. Juan Cortez - Delano, CA
ja palvelen sitä -
ja opin taitoja poliisin uran varalle.
Pelottaako?
Kuule -
Olen 20-vuotias -
ja niin tyhmä, että menin värväytymään.
Pommit kuuluvat jo.
Pommit kuuluvat.
Ja pelottaa niin pirusti.
Älkää kertoko ylikersantille, jooko?
Miten varaudutte -
taistelukaasuihin?
Tässä meillä on suojapuku -
ydin-, bio- ja kemiallisia aseita vastaan.
M17 A1-naamarissa -
on juomaletku -
jonka kautta voi juoda -
juomapullosta.
- Niinkö? - Haluatteko kokeilla?
- Ei kiitos, mutta saanko pitää sitä? - Totta kai.
- Onpa painava. - Niin on.
Ne ovat silti tarpeen.
Taistellaanko näissä tässä paahteessa?
Kyllä.
Järjestän pienen näytteen.
Kruger, hävitä pallo.
Pallo pois!
Kruger! Hävitä pallo.
- Pallo. - Paska.
Anna pallo tänne.
Tänään on onnenpäivänne.
Pääsette esittelemään suojapukujanne.
Peli jatkuu -
täydessä suojavarustuksessa.
- Sitten menoksi! - Täällä on 45 astetta.
Sittenpä voit unohtaa anorakin.
Peliä!
Saat kuonoon, Swoff! Ja pahasti!
Tykkäätkö kivusta?
Ota!
- Swoff! - Missä se pallo on?
Swofford, mitä tuo oli?
Voisi kai sanoa, että käytit päätäsi.
Käytti päätään.
Ota.
Ota!
Cortez!
Vedä hanskaan!
- Kuka ottaa minut? - Minä otan.
Ai tuo Meksikon keijun?
Jep, hoidan kääpiön.
Kääpiön? Anna tulla, pallinaama vajakki!
En ole mikään pallinaama.
Pallinaama! Anna tulla.
- Anna tulla, pallinaama. - Mälliaivo!
Poikki! Puoliaika.
Naamarit päähän. Tuokaa vesi.
Jatketaan esittelyä.
Nämä juomaletkut -
on suunniteltu käytettäväksi pullojen kanssa.
Tartu letkuun -
ja työnnä se -
pullon kannen -
- holkkiin. - Kansi on vitun päreinä.
Varo suutasi. Tässä on uusi.
Letku on rikki.
- Me kuollaan nestehukkaan. - Eipäs. Rauhoitu.
Ylikersantti, letkuni katosi -
ajat sitten...
Ymmärrän!
- Helvetin paska. - Pelatkaa palloa!
Helvetin paska.
Arabian Kruger!
- Kruger! Joukkopano! - Joukkopano?
Joukkopano!
Perinteistä amerikkalaista...
Voi paska.
Lopettakaa, kusipäät!
Vaatteet päälle!
Kamera tänne!
Pukeutukaa ja lopettakaa hölmöily.
Typerät runkut! Vaatteet päälle!
No niin.
Mennään katsomaan tykistöä.
- Joukko mikä? - Joukkopaitsio.
Kuuluu peliin.
Asevarikko.
- Mennään seuraavaksi asevarikolle. - Mennään...
Poiketkaahan taas!
Ei kuulu naurua enää.
Ei kuulu.
Parempi. Kuulostaa lupsakalta.
Joukkue! Asento!
- Korpraali Swofford! - Kyllä, herra ylikersantti!
- Oletko elämäsi huipulla? - Kyllä, herra ylikersantti.
Minulla on parempaakin tekemistä -
kuten pelata taskubiljardia.
Mutta teillä on -
kahden päivän loma selustassa -
joten kamat kasaan.
Voitte aloittaa purkamalla pyramidin.
Vittu!
Ihan sama.
Joopa, Swoff, pakkaa nyt.
Taasko kuuntelet äitiäsi, Fergie?
- Sitäkö kuuntelet? - Äidin joulunauhaa.
Älykääpiö.
Sinä ja äitisi olette kipinässä -
klo 22-02.
Kaksi viikkoa putkeen. Miksi minä?
- Koska olet ihan mopo. - Niin oletkin.
Joo.
- Jo kolmas kerta. - Mitä?
Eikö ne osaa laittaa "ei uskontoa"?
Onko se niin pirun vaikeaa?
Mitä väliä? Jumala tietää sen kyllä.
Veriryhmä on sentään oikein.
Parempi turha rukous kuin väärää verta.
Yksinäinen vaaleanpunainen kirje Sacramentosta.
Kristinalta. Mitähän hän on puuhaillut?
Uskotkos...
Mene muualle runkkaamaan.
- Voi luoja. - Mitä?
Minulla on poika!
Minulla on piru vie poika!
- Vaimoni sai pojan. - Näytä.
Eikö ole söötti?
Tsekkaapa posteljooni. Poikahan on gringo.
Eikä, vaan ilmettyä asteekkiverta.
Kunhan ei ole pienimunainen kuubalainen.
Näytä minullekin.
Ole hyvä, Kommari.
Kaunis on.
Laitan pojan seinälle.
Ei hyvältä näytä.
- Kristinalla on uusi ystävä. - Uusi ystävä?
Hotellin yövuoron päällikkö. On kuulemma hyvä kuuntelija.
- Ei kun pahenee! - Paha juttu.
Sanoinhan minä.
Sanoinhan, että hänellä on solttufetissi.
Käy kuumana siitä, kun kertoo -
kundikaverin olevan lattapää.
- Helvetti. - Painukaa helvettiin.
Tyttö on töissä hotellissa.
Menee tyhjään huoneeseen -
tarraa keppiin ja hokee lattapäiden marssilaulua.
Painu rääkkäämään hämähäkkejä.
OK, alikessu.
Swoff, piristy.
Me lähdetään selustaan. On ilmastointi -
sisävessa, puhelin.
- Soitan hänelle. - Hieno homma!
Vaikka se panisikin muita.
Limusuihku! Puurot lähtee perseestä!
Limusuihku, terveydellistä!
- Minne sinä lähdit? - Töihin.
Minne sinä lähdit?
Katsokaa! Ihan kuin kulli, mutta pienempi.
Voi vittu.
Vittu!
Haloo?
Kris, minä täällä.
- Haloo? - Hei.
Luoja, Tony!
Mitä kuuluu? Minulle kuuluu hyvää.
Sinua on ikävä.
Samoin.
Näin äitiäsi. Käytiin katsomassa siskoasi.
- Miten hän voi? - Äitisikö?
Ei, sisko.
Paremmin. Tosi hyvin.
- Entä se tyyppi... - Saitko kuvat?
Joo, upeita kuvia.
Näitkö sen kuvan meistä?
- Se hotellin tyyppi... - Kuka?
Miten hyvin tunnet hänet?
Ai Carlin? Hän on vain ystävä.
Miten hyvin tunnet hänet?
Tony, hän on vain ystävä.
- Haloo? - Täällä ollaan.
- Haloo? - Kris?
- Tony? - Olen täällä.
- Tony! - Kris?
- Luoja. - Kris?
Päästelit tosi outoja ääniä.
Dettmanin vaimo lähetti Deer Hunterin.
Mennään katsomaan.
Käyntiin!
Suus kii, Fowler, olet maanvaiva.
Tuki suusi.
Tuki itse.
Jee!
Monot pois tuoliltani, mopo.
Moloaivo mopo.
Mitä vittua?
Tuohan on vaimoni.
Minun vaimoni!
Tuo on minun vaimoni.
Ja Clancey. Muija panee naapuria.
Lainasin tuolle autoni.
Tuo on minun vaimoni!
Helvetin akka!
Huora!
Voi vittu!
- Tätä ei ole tarpeen katsoa. - Vittu.
Ei kannata katsoa. Tule, Swoff.
- Vie hänet ulos. - Mentiin, Dettman.
Haluan kotiin!
Haluan mennä kotiin.
Kukas nyt käy vieraissa, Brian?
Vitun homo! Katsotaan uudestaan.
Riittää! Riittää!
- Ei! Miksi? - Se oli hänen vaimonsa.
Tosi tylsää!
Mitä sinä teet?
Odotan, että lähdet, ja katson sen uudestaan.
Miksi haluat katsoa sitä?
No kun haluan.
Miksi?
Haluan nähdä, miltä tuntuu -
katsoa, kun toinen pettää.
Kamat kasaan.
Me lähdetään takaisin.
Aavikolla vietetty: 122 pv 5t 22 min
Useimpiin ongelmiin on sotaväessä patenttiratkaisu.
Jos sairastuu, pitää mennä sairastuvalle.
Jos haavoittuu, pitää kutsua lääkintämies.
Jos kuolee, pitää ilmoittautua hauturille.
Joukkoja: 390000
Mutta jos tulee hulluksi -
patenttiratkaisua ei ole.
Ei -
patentti -
ratkaisua -
olemassa.
- Terve ja hyvää joulua. - Joo.
Sinulla on kuulemma hyvää tavaraa.
Kaikkea sitä huhutaan.
Luepa -
tämä.
- Mikä se on? - Majurin rakkauskirje.
Kirjoitan hänen kirjeensä.
"Rakas Gloria. Olisinpa nyt sisälläsi -
"sormi perseessäsi.
"Rakkain terveisin, kapteeni Kikkeli."
Luin antiikin kieliä Dartmouthissa.
Hyvä koulu.
40 taalaa, 20 litraa.
Hei, Swoff. Miten päin tämä tulee?
Mitä siinä lukee?
- "Etupuoli kohti vihollista." - Joo.
- Siinä vasta arvoitus. - Kiitti. Sori.
Fergus, ota vahtivuoroni. Maksan takaisin.
- Taasko? Jouluaattona. - Lähetän sinulle kuusen.
Kiva, kuusi. Hyvää joulua.
VITUN HYVÄÄ JOULUA
Voi paska.
Paska!
Voi paska!
Mitä helvettiä?
Vauhtia! Napataan ne!
Voi helvetti!
Vitun vittu. Mitä tuo on?
Nyt aletaan tappaa niitä. Missä...
Olen tosi pahoillani.
Makkarat kärähtivät.
Jätkä on kusessa.
Onko kielletty juoma -
jo pihalla?
Kenen vartiovuoro oli, Swofford?
- Minun. - Sinun.
Kun et kerran osaa kantaa vastuuta -
sinut alennetaan.
Olet nyt sotamies.
Luuletko olevasi ainoa tylsistynyt?
Kun sota alkaa, ja se alkaa -
en halua sinua turvakseni.
Tiedätkö, mitä nyt?
Ohjeet ulosteiden polttamista varten.
Tarvikkeet:
Yksi metallinen aitatolppa. Hitsaajan käsineet.
20 litraa dieselöljyä. Tulitikkurasia.
Antaa olla, sotamies.
Sinä olet siis se tollo, joka yritti polttaa leirini.
Kyllä, herra majuri.
Laita se takaisin.
Se on jo täynnä dieseliä.
Olkoon vaikka Chanelin vitosta.
En kävele leirin poikki aamuistunnolle.
Sujauta pannu alle vain.
Minä odotan.
Ken tänne käy saa kaiken toivon heittää
Jätin sinulle pikku lahjan.
Ei liian kova eikä liian pehmeä.
Parahultainen.
Kiitos, herra majuri.
Hyvää joulua, sotamies.
Valmis.
Uudestaan.
- Valmis. - Valmis.
- Montako, Cortez? - 26 putkeen.
Sinut sietäisi tappaa -
siitä tempusta.
Se oli tapaturma.
Tapaturma.
Niin on myös vahingonlaukaus.
Missä vanhempasi asuivatkaan?
- Cottonwood Fallsissa. - Surullista heille.
Sitten ei ole ketään, kelle lähettää keksejä.
Vahingonlaukaus.
Saatan joutua putkaan -
mutta loppuuhan tämä odotus.
Ja sitten tiedän, miltä tuntuu tappaa.
Mitä sinä teet?
Tämä on istuma-asento.
Se on makuuasennon jälkeen -
tarkin asento kohteen tappoon.
Kohde on yleensä vihollinen -
joskus myös oma.
Sitä kutsutaan ystävien tai -
omien tuleksi.
Se oli sinun vartiovuorosi.
Oli jouluaatto ja mietin kotioloja.
- Niinpä. - Mitä mieltä olet?
Cortez, tapanko tämän kaverin vahingossa?
Tietty. Vahinkoja sattuu.
- Sinähän et nähnyt mitään? - En.
Tämä ei ole edes telttani.
En ole edes täällä.
Mitä sinä teet?
M16A2 on kevyt -
kaasutoiminen lipassyöttöinen ase.
Se ampuu pyöreitä 5.56-millisiä luoteja -
lähtönopeudella 850 m/s.
Tämä on kiväärini. Toista.
Toista jälkeeni.
Toista!
- Tämä on kiväärini. - Niin sitä pitää.
Sano litania!
- Niitä on monta samanlaista. - Niitä on monta samanlaista.
Mutta tämä on minun.
Ilman kivääriäni en ole mitään. Sano se, idiootti!
- Ei! - Tämä on kiväärini.
Niitä on monia, mutta tämä on minun.
- Ilman kivääriäni en ole mitään. - Tämä...
- Anna tulla! - Ole hiljaa!
Ole hiljaa.
Ole hiljaa ja toista perässä.
Ilman minua...
Tämä on kiväärini. Niitä on monta samanlaista!
Ilman minua kiväärini ei ole mitään. Sano se! Toista perässäni.
Ilman kivääriäni en ole mitään.
- En ole mitään! - En ole mitään.
- Ole hiljaa. - En ole mitään.
Ole hiljaa. Ole hiljaa.
Nouse ylös.
Ammu minut sitten.
- Ammu minua päin naamaa. - En halua.
Eikö olekin vaikeaa?
Ammu minua naamaan, hintti.
- En halua. - Omien tulta!
- Ammu, vitun nössö! - En.
Vittu!
Vittu.
Vai oli sinulla kuti piipussa? Ladattuna ja varmistettuna?
Mokasin.
Katso sitä. Tärisee kuin lehti.
- Fergus, tule tänne. - Minä mokasin.
Selvä.
Katso häntä.
Sinä!
Jos teet sen vielä, ammun sinut itse.
Onko selvä?
No?
Sori vaan.
Mikä tuo oli?
Saattoi olla kaiku.
Ei. Minäkin kuulen sen.
Kysy, onko alueella omia.
L2C.
Radio on paskana.
Armeijalla on satelliitit ja meillä nämä paskat.
Savumerkitkin toimivat paremmin.
Hajaannutaan.
Troy.
- Keitä ne ovat? - En tiedä.
Varmaan kevytsingot kaapujen alla.
Jos niillä on pernaruttoa, me sulamme.
Ei vasurilla, coño.
Mitä helvettiä meinaat?
Ne pyyhkivät perseensä vasurilla.
Se on loukkaus.
Riviin!
Okei.
Mitä nyt tehdään?
Näyttää, että ne haluavat jutella.
Miten se onnistuu?
Vasuri! Ampukaa se!
- Rauhoitu. - Ei saa ampua.
Swoff, mitä sinä teet? Swoff!
Suojatkaa häntä!
Helvetin hullu mulkvisti.
Mitä asiaa?
Mitä?
Mitä hän tekee?
Rauhoitu.
Mitä hittoa se tekee?
Älä koske rynkkyyn!
Taaksepäin. Mene taaksepäin.
Ei ammuta.
- Mitä hän sanoi? - Joku ampui heidän kamelinsa.
- Mitä? - Joku ampui heiltä kamelit.
Kahdeksan miestä, viisi kamelia.
Swoff puhui arabiaa.
Kuulosti tosin sorsien hässinnältä.
Nähtiin sentään vihdoinkin jotain.
Näkisittepä, mitä nelikymppinen tekee -
kamelin päälle.
No mitä se tekee, Fowler?
Posauttaa sen tuhannen pillun päreiksi.
Päälaaki onnistuukin tosi hyvin.
Pirun helppo osua.
Voi paska.
Sieltä ne tulevat. Kultaseni!
Näytös alkaa.
Opeta arabiaa. Mitä on "Ime muun munaa"?
...Minne pane sinus tiesi väli...
Juntti vaihtoon, sankari kainaloon.
- Istumaan, Fowler. - Siinä on mulle nainen. Näittehän.
- Tyttö ei unohda mua ikinä. - Ei naurata.
Kiimainen akka.
- Olet ihan oikeasti kusipää. - Älä nyt.
Sinua risoo, kun et ole vielä tappanut mitään.
- Se on ongelmasi. - Älä koske minuun.
Vielä sinä ehdit.
Kyllä sinunkin aikasi koittaa.
Kuunnelkaa!
Luen Saddam Husseinin julistuksen -
Irakin kansalle.
Eikä tämä ole mitään kusetusta.
"Kaikkien sotien äiti on alkanut.
"Irakin kansan uhraukset -
"kertovat voiton merkityksestä.
"Kuwait on oksa, joka tulee palauttaa runkoon.
"Vääräuskoisten veri vuotaa virtana.
"Pyhä sota on kaikkien arabien asia."
Operaatio Aavikkomyrsky on alkanut.
Olemme Jumalan vanhurskas vasara, joka iskee.
Nyt se alkaa.
Siirrymme rajalle.
Selvä!
Aavikolla vietetty: 175 pv 14 t 5 min
Joukkoja: 575000
Menoksi! Liikettä!
Leimatkaa kellokortit. Duuni alkaa.
Liikettä niveliin!
Menoksi!
Vauhtia.
Kuunnelkaa!
Kun valli huomenna ylitetään -
kaatuneita on odotettavissa jopa 30000.
Silmille tulee kaasua ja muuta paskaa.
Ottakaa atropiini-oksiimiruiskut ja pyridostigmiinibromidipillerit.
Jos joudutte hermokaasuhyökkäykseen -
kuolette saman tien -
jos ette käytä näitä vastahärdellejä.
Ollaan jo syöty kuuri pillereitä.
Miksi nyt vielä ruiske?
Suu kiinni. En jaksa tuota marinaa.
Rauhoitu.
Kaasutettuja ei kaivata CNN:llä.
Nimi alle vain.
- Mikä tämä on? - Vastuuvapautus.
Tabuja ei ole testattu.
Et voi haastaa niitä, jos tabut turmelee sinut.
Hyvä on.
Syödään, ja vuoden päästä -
persreikä kääntyy juttelemaan mulle.
- Paska juttu. - Ei nämä auta paskaakaan.
Kruger, runkkaritollo!
Vuonna 1987 Saddam käytti kemiallisia aseita -
kurdeja vastaan ja tappoi tuhansia tuosta vain.
Eloonjääneet saivat vammaisia lapsia.
Kahdeksan varvasta jalassa, ei peräaukkoa -
kehitysvammaisia.
Ne olisi sietänyt -
tappaa pois.
Jos sitä haluat, unohda pillerit.
Jos et, nimi paperiin -
ja tabut naamaan.
Ottakaa pilleri käteen.
Pilleri käteen! Näyttäkää ne.
Sitten pilleri kielelle.
Nielkää se.
Näyttäkää kielenne.
Eikö nyt olekin parempi olo?
- Kyllä, herra ylikersantti. - Hyvä.
Kaivakaa nukkumapoterot.
Kaivakaa Luojan luomin käsin.
Helvetin ilmavaivat.
Luuleeko ne voittavansa sodan yksin?
Saavat nukkuakin omissa sängyissään.
Entä sitten? Me ollaan tiedustelija-tarkka-ampujia.
Kun tulee kusiset paikat, me johdetaan joukkoa.
Katsokaa. Kuuletteko koneet?
Sota etenee liian nopeasti meille.
Me ammutaan tuhanteen metriin.
Sen eteneminen vei Vietnamissa viikon.
I maailmansodassa vuoden.
Täällä ehkä 10 sekuntia.
Kun me päästään asemiin -
rintama on jo kaukana.
Herätkää!
Jessus!
- Mitä helvettiä? - Pois poterostani.
Taistelu alkaa ja sinä pelottelet niitä.
Pois poterostani.
Onnenpäivä! Kuunnelkaa!
Käsky tuli. Lähdemme huomenna 0900.
Swofford, allekirjoita uudelleen.
En saa selvää harakanvarpaistasi.
Kyllä, ylikersantti.
Selvä.
Sain kyllä siitä selvää.
Troyn jatkopesti on hylätty.
Nyt kusetat.
Varohan suutasi. Turha aukoa päätä.
Hän haluaa vain olla Syvällä.
Tiedän. Mutta Syvä ei halua häntä.
Hänellä on rikosrekisteri -
josta hän valehteli hakemuksessa.
Kun päästään kotiin, hän lähtee.
Kerron, jotta estät häntä tyrimästä.
Onnistuuko se?
Onnistuuko?
- Mitä? - Ai et meinannut kertoa minulle?
Häh?
Pidä huoli omista asioistasi.
Mitä helvettiä?
Tuoksuu hyvälle.
Hän palautti sen.
Ihan kuin sormuksen.
- Mitä hän kirjoitti? - "Rakastan sinua aina. Kristina."
- Mikä siis mättää? - Mikään ei pysy entisellään.
Eivät naiset, perheet, ei kukaan.
Aika ei pysähdy oikeassa elämässä.
Me ollaan merijalkaväkeä.
- Paskat meistä. - Ei. Me ollaan lattapäitä.
Mitä vittua sinä tiedät?
Että sinä olet piru vie lattapää.
Lattapää.
Milloin on merijalkaväen syntymäpäivä?
- Syntymäpäivä? - 10. marraskuuta 1775.
- Vanhempi kuin USA. - Paska.
- Syntymäpaikka! - Tun Tavern, Philadelphia.
Veljellisen rakkauden kaupunki.
- Tarawa? - II maailmansodan verisin taistelu.
Dan Daly?
Tappoi 37 kiinalaista paljain käsin bokserikapinassa.
- Maailman paras ase. - Lattapää ja kivääri.
- Haluatko voittaa sodan? - Kutsu merijalkaväki.
Polttorauta! Kimppuun! Kimppuun nyt!
Nyt on aika!
Saat sen.
Ansaitsit sen.
Teimme telttamme sisäpuolesta -
sirkuksen -
koska sirkuksemme sisällä meille ei mahtanut mitään.
Sirkuksemme sisällä olimme turvassa.
Oli kuitenkin mielipuolista -
uskoa niin.
Tulossa!
Lääkintämies!
Alas ja vähän äkkiä!
Alas!
Tulossa!
Taistelukosketukseni -
on alkanut.
Lääkintämies!
Oletko kunnossa?
Mitä helvettiä?
Kusin housuun.
- Pakko paikantaa niiden tulenjohto. - Mitä?
Niillä on meidän koordinaatit.
Maahan!
- Vittu! - Swofford, etsi heidät kiikarilla.
Ota kiikarit ja etsi.
- Troy, ota radio. - Se on mykkä.
Hae viestiautolta akkuja!
- Missä se on? - Tuolla.
- Jessus! - Ei se tule lähemmäs.
Ala mennä.
Vittu!
Lääkintämies!
Älä piru vie kuole.
Älä piru vie kuole!
Potero ei ole tarpeeksi syvä.
- Onpas! - Tarvitsen uudet akut 77:aan.
- Vittu! - Me kuollaan.
Tarvitsen akkuja seiskaseiskaan!
Mitä vittua jauhat?
Mitä teet? Ne on tyhjiä.
Suu kiinni.
- Missä viivyit? - Vedä hanskaan.
Ilmoita nämä koordinaatit.
Juoksin tulituksessa tyhjän akun tähden.
Tervetuloa Syvälle.
Vittu!
Swoff, olet liian hidas. Ne perääntyvät.
Napataan ne!
Nuo ovat A-kymppejä. Warthogeja.
Tankintappajia.
- Ne tekee pahaa jälkeä. - Älä hitossa.
Ilmojen halki käy lentäjän tie
Antaa palaa, ilmavaivat!
Antakaa niille Jumalan kädestä.
Fowler, takaisin muodostelmaan.
- Ne pudottavat pomminsa! - Fowler, pidä paikkasi.
Jumalan käsi ojentaa niitä rättipäitä.
- Fowler, muodostelmaan. - Niin.
Fowler...
Kuuluuko niiden tulla takaisin?
Muodostelmaan sieltä!
Viheltää!
Q4D, tässä E5C.
Kutsukaa lääkintäkopteri.
Loukkaantuneiden sijainti 671584.
Näkyy savusta. Loppu.
Ne lentäjät oli kai sokeita.
Vitun kusipäät!
Kutsukaa Humveet. Liikettä!
Luuliko ne meitä irakilaisiksi?
Eteenpäin!
Liikettä! Ne voivat olla seuraavan harjun takana.
Nyt tarkkana. Menemme pohjoiseen. Eteenpäin.
Pitäkää silmät auki.
- Mitä sinä teet? - Nämä pyrkivät vain pakoon.
Unohda ne. Mennään.
Fergus. Tässä.
Kiitti.
Ylikersantti, käyn paskalla.
Pysy huutoetäisyydellä.
Spagettia marinarakastikkeessa.
Eikö ole ollutkin hemmetinmoinen päivä?
- Oletko kunnossa? - Jep.
Mitä siellä oli?
Ei mitään.
Jumalavita!
- Mitä? - Öljylähteet.
Ne ovat sytyttäneet öljylähteet.
Sataa öljyä. Pojat, sataa öljyä.
Oletteko nähneet Giantin?
Sen James Deanin leffan.
"Lähteeni toimii, Bick.
"Olen rikas! Sinuakin rikkaampi."
Ole hiljaa. Tuo moska on myrkkyä.
Hiljaa.
Maa vuotaa verta.
Täällä siihen on paras totutella.
Kaivakaa poterot, pojat.
Voi paska.
Se menee silmiin.
Silmiä polttaa.
Sain sitä silmiini. En näe.
Se polttaa!
- Swoff! Hae vettä. - Se polttaa!
- Ei hätää. - Mitä sinä teet?
Älä hankaa silmiäsi.
Se polttaa!
Pidä silmät kiinni. Swoff, pyyhe.
Kas noin. Pyyhinkö vielä perseenkin?
- Jestas! - Laita ne takaisiin.
- Ei mitään hätää. - Laita ne takaisin.
- Ei mitään hätää. - Kiitti.
Kuulkaa!
Tuulen suunta on kääntynyt. Häivytään täältä.
Menoksi!
Tulin tänne tappelemaan.
Haluan pois täältä öljystä.
Mentiin.
Vietnamin musiikkia. Eikö me saada edes omaa musaa?
Hei, Krug?
Kaivaako Fowler tuolla?
Ei kaiva.
Fowler, mitä sinä puuhaat?
Fowler!
Mitä sinä kaivat siellä?
En mitään.
Käsky oli kaivaa täältä.
Pidä huoli omista asioistasi.
Fowler! Otatko vettä?
Tule tänne. Näytän jotain.
Uusi ystäväni.
- Kuka siellä on? - Ystäväni.
Jeesus, Fowler.
Ähläm Sähläm.
- Jeesus. - Vie se pois.
Vittu vie, Fowler!
Pääset viidellä taalalla kuvaan sen kanssa.
Katso, mitä panin suuhun.
Mitä nyt, Swoffy? Eikös Swoff tykkää Ählämistä?
Tämä on sotaa.
Etkö kestä? Mikä hintti sinä olet?
Jos kosket minuun, saat turpiisi.
Vannon sen.
Vie se pois.
Aavikko pursuaa kuolleita rättipäitä.
Olemmeko tehneet mitään?
Me ollaan vain tarvottu sannassa.
En tappanut häntä. Hän on vainaja.
Vauhtia.
Painu helvettiin.
Täällä on raatoja pitkin poikin.
Saan kai ottaa, jos haluan.
Tätä et saa.
Saan niin monta kuin haluan.
Tuota en edes halua.
En halua.
Fowler.
Älä hajoa.
Ei hätää.
Kaikki järjestyy.
Ei hätää.
Shh.
Olet aivan öljyn peitossa.
Maavoimissa ehkä mutta merijalkaväessä ei tuohon alennuta.
Kun palataan, Fowler jakaa paskapaperia.
Voisin olla veljelläni hommissa.
Hänellä on rakennusfirma Comptonissa.
Tekee toimistotilojen sisätöitä.
Voisin ruveta yhtiökumppaniksi.
Saisin alle uuden Dodge Ram Chargerin.
5,2-litraisen Magnumin.
Sisätyötä, ilmastoiduissa tiloissa.
Pääsisin vaimon viereen joka yö. Ehkä pukillekin.
Veisin lapset kouluun aamulla.
Työnjohtajana kasvattaisin -
tuottavuutta 40-50 prosenttia.
Tienaisin satatonnia vuodessa.
Tiedätkö miksi en mene?
Koska rakastan tätä duunia.
Kiitän Luojaa joka päivästä, jonka saan palvella väessä.
Selvä.
Kuka muu pääsee näkemään tällaista?
Ymmärrätkö?
Kyllä, herra ylikersantti.
Todellako?
Kuulkaa, eversti haluaa parhaat ampujani.
Auta armias te olette ne.
Moni on jo antautunut -
mutta tasavaltalaiskaarti porskuttaa -
yhä täysillä.
Joten pysykää tarkkana. Tuonne.
Kyllä, herra ylikersantti.
Kiitos, herra ylikersantti.
- Mitä? - Kiitos.
Turha kiittää, kunhan pysyt hengissä.
Menoksi!
Mahtavaa!
Napatkaa tappo, nössöt.
- Sykesin mielestä olette hyviä. - Kyllä, everstiluutnantti.
Eikä hän puhu paskaa.
Tämän tehtävän saadakseen -
tarkka-ampuja ampuisi mummonsa.
750 tasavaltalaiskaartilaista on asemissa lennonjohtotornin -
ympärillä Al Jabarin lentokentällä.
Sijainti 703003.
Tornissa on nähty kaksi korkeaa upseeria.
Koneet on sidottu klo 1800 asti.
Joten jos nappaatte upseerit -
ehkä tykinruoka antautuu -
eikä pataljoonani tarvitse -
ryhtyä taisteluun.
Kyllä, everstiluutnantti.
Nyt ei ole ramboilun paikka.
Kysykää lupa, ennen kuin ammutte.
- Kyllä, everstiluutnantti. - Erinomaista.
Jotkut upseerini pitävät tarkka-ampujia primadonnina.
TME on heistä Tosi Makeaa Elämää.
- Pitääkö paikkansa? - Ei, herra everstiluutnantti.
Näyttäkää sitten.
Selvä.
Voi paska.
Torni on tyhjä.
Aurinko laskee. Hittolainen!
Hetkinen.
Kiitos, Jeesus.
Kuuleeko RGC? Kuuleeko RGC?
Tässä L2S. Loppu.
Upseereita tornissa. Loppu.
Vai tuolta ne näyttävät.
Etäisyys?
900 metriä.
Tuuli?
24 mls, länsituulta.
RGC -
pyydämme lupaa ampua.
- Valmista. - Olemme valmiit ampumaan.
Kuitataan. Loppu.
Lupa ampua.
Tulta.
- Millä taajuudella olette? - Paska.
Saamme koneet sittenkin.
Meillä on lupa ampua.
Huono säkä. Olisitte saaneet yhden.
Mutta hämmästelkääs tätä.
Huonot polvet. Futisvamma.
Pyydämme lupaa ampua.
Evätty.
Tämä voi olla ainoa tilaisuutemme.
Hetkinen.
Antakaa meidän ampua juuri ennen iskua.
Minulla on käskyni.
Ei, odottakaa.
- Hitman 45... - Hetki.
Ei me kerrota kenellekään.
Ei tarvitse kertoa.
Tyyppi on jyvällä. Saadaanhan ampua?
Ei käy.
Meillä on everstin lupa.
Hitman 45, tässä B4...
Äijä kuolee kumminkin. Antakaa ampua.
- Menette liian pitkälle. - Troy.
- Se on yksi ja sama. - Antakaa luuri.
Miksi teidän sitten -
pitäisi ampua?
Koska kohde on jyvällä.
- Antakaa luuri! - Paska!
Seis!
- Lopeta! - Se on minun tapponi!
Lopeta! Minun tapponi!
Saatanan konttorirotta.
Mulkku!
Et tiedä, mitä me on saatu kestää.
Hän ei tiedä!
Päästä nyt piru vie irti.
Yritin...
Yritin selittää...
Vittu!
Taivas.
Te pojat olette outoja.
Hitman 45, tässä B4L. Loppu.
Päästäänkö me ikinä tappamaan ketään?
Helvetistäkö minä tiedän?
Milloin saat kenkää?
Kaksi viikkoa paluun jälkeen.
Sain jo erottamispaperit.
Onko suunnitelmia?
Myyn crackia. Luukutan kamaa.
Ensin haluaa vain sisään.
Sitten haluaa vain ulos.
Tervetuloa Syvälle.
Missä kyyti viipyy?
Voi paska.
Nuo on helvetti Scudeja.
Ampuvat pataljoonaa Scudeilla.
Voi olla omia.
Ei kuulosta siltä.
Hitto!
- Jessus, mitä tuo on? - Huutoa.
Kaartilaisia, harjanteen takana.
Valmista?
Tapetaan ne!
Suojaan sinua. Mene, mene.
Voi paska.
Vieläkö te olitte siellä?
- Ylikersantti? - Ettekö saaneet muistiota bileistä?
Olette ylipukeutuneet.
Koko paska on ohi. Ette kuolleet.
Ottakaa sikari.
Ette kuole siihen.
Bailataan!
Hei, runkut! Tuliko tappoa?
- Tuliko? - Ei.
Voi helvetti.
Vitut siitä. Tämä sirkus on ohi.
Me lähdetään kotiin.
Tuokaa maastopuvut, pojat. Poltan nämä.
Niitä ei tarvita enää.
Me lyötiin Saddam! Äijä on historiaa.
Historiaa!
Tähän paskaläpeen ei tarvitse enää ikinä tulla.
En ampunut laukaustakaan.
Voit ampua nyt.
Neljä päivää -
neljä tuntia -
yksi minuutti.
Se oli minun sotani.
Tervetuloa KOTIIN POJAT
Haluatko kaljan?
Katsokaa. Sain kaljan!
Bileet pystyyn.
Semper Fi, merijalkaväki.
Semper Fi!
Selvä!
Te teitte sen.
Hoiditte homman.
Olemme teistä ylpeitä.
Semper Fi!
Semper vittu Fi.
Tervetuloa kotiin, sotilas.
Tervetuloa kotiin.
Tervetuloa kotiin, poika.
Tervetuloa kotiin, ylikersantti.
Saanko istua bussiinne?
Joka sota on erilainen.
Selvä.
Joka sota on samanlainen.
Hei, mihin menet?
Niin?
- Fergus? - Moi.
Mitä kuuluu? Kiva letti.
- Hyvää, kiitos. - Peremmälle.
Huonoja uutisia.
Tarina.
Mies ampuu kiväärillä vuosikausia -
ja lähtee sotaan.
Sen jälkeen hän palaa kotiin.
Ja mitä muuta hän elämässään tekeekin -
rakentaa talon -
rakastaa naista -
vaihtaa pojalleen vaipat -
hän pysyy aina -
lattapäänä.
Ja kaikki lattapäät -
jotka tappavat ja kuolevat -
ovat aina yhtä -
kuin minä.
Olemme yhä -
aavikolla.